I Cazalet – “Confusione”, di Elizabeth J. Howard (trad. Manuela Francescon)

"I piani non possono mai essere semplici quando coinvolgono altre persone; lo sembrano quando uno se li fa nella propria testa, ma quando entra in scena l'altra parte in causa ecco che le intenzioni più semplici s'incrinano sotto il peso del conflitto" Non si può più fare a meno dei #Cazalet. Sono la nostra zona … Leggi tutto I Cazalet – “Confusione”, di Elizabeth J. Howard (trad. Manuela Francescon)

"Una passeggiata nella Zona", di Markijan Kamyš (trad. Alessandro Achilli)

"Della Zona sono venuti a sapere dal film Chernobyl Diaries, non credono ai mostri oltre il filo spinato, ma il Chernobyl disaster lo vogliono vedere con i loro occhi" (pag83) "Una passeggiata nella Zona" è un testo dalla radici culturali e storiche profondissime. Non si esaurisce nel racconto di un'esperienza vòlta a nutrire il guilty … Leggi tutto "Una passeggiata nella Zona", di Markijan Kamyš (trad. Alessandro Achilli)

"La casa mangia le parole", di Leonardo G. Luccone

Ripongo sempre fiducia nei libri che vengono dal destino - l'ho già detto. "La casa mangia le parole" arriva da lì, un incontro creato dalla sorte. Ma io all'occasionalità dei libri non ho mai creduto. "31 dicembre 2011E' uno di quei giorni che non si ricordano mai se non perché è un giorno di partenza, … Leggi tutto "La casa mangia le parole", di Leonardo G. Luccone

“Svegliami a mezzanotte”, di Fuani Marino

"Tutto si poteva dire, meno che la tragedia non fosse annunciata" Ho pensato molto a come parlare di "Svegliami a mezzanotte" e ancora la soluzione non l'ho trovata; penso però che il nodo sia un po' qui, lo chiamerei del rendere evidente. Fuani Marino usa del coraggio (sfidando il pericolo perché questo, va detto, è … Leggi tutto “Svegliami a mezzanotte”, di Fuani Marino

I Cazalet – “Il tempo dell’attesa”, di Elizabeth J. Howard (trad. Manuela Francescon)

Insomma qui siamo giunte. Sempre noi tre - più una. E' stato un mese complicato perché si sa, non è questione facile riuscire a leggere per piacere quando i libri si leggono anche per mestiere. Eppure ce l'abbiamo fatta e ne siamo molto orgogliose - anche perché in un paio di occasioni lavorative ed extra … Leggi tutto I Cazalet – “Il tempo dell’attesa”, di Elizabeth J. Howard (trad. Manuela Francescon)

“L’esperienza del cielo”, di Federico Nati

Non ringrazierò mai abbastanza gli amici di @unimib (presso cui F. Nati ricopre la carica di Assistant Professor) per questa occasione che mi è stata offerta. Qui trovate il video completo di quel qualcosa che formalmente si potrebbe chiamare intervista o presentazione e che secondo me contiene tutto quello che un post, stavolta, non può … Leggi tutto “L’esperienza del cielo”, di Federico Nati

“Le cose come sono”, di Hervé Clerc (trad. C. Laurenti)

In questi giorni un po' concitati - a dire il vero sempre, quando i giorni si fanno concitati - sento il bisogno di *tornare indietro*. Quindi mi lascio sul comodino questo libretto, che all'apparenza sembra piccolo ma non lo è. E' per dire che le cose accadono e non sappiamo mai come né quando. A … Leggi tutto “Le cose come sono”, di Hervé Clerc (trad. C. Laurenti)

“Gun Love”, di Jennifer Clement (trad. Silvia Castoldi)

"Ogni domenica, dopo la funzione delle dieci, il padre di April May e altri uomini che abitavano in città avevano l'abitudine di scendere al fiume armati di pistole e fucili con un frigo da campeggio pieno di birre. Bevevano e sparavano in acqua a ripetizione, nel caso che dentro ci fossero degli alligatori" (pag69) Jennifer … Leggi tutto “Gun Love”, di Jennifer Clement (trad. Silvia Castoldi)

“Maternità”, di Sheila Heti (trad. Martina Testa)

Eh no, non ha funzionato. Questo è il libro delle occasioni mancate. L'evento è più unico che raro su ADC e spiace, è accaduto. Nessuna introduzione. Si parte così. Ho trovato l'impianto narrativo di "Maternità" scarsamente funzionale, un miscuglio di generi che, se ben fatto, avrebbe potuto costituire un punto di partenza brillante al fine … Leggi tutto “Maternità”, di Sheila Heti (trad. Martina Testa)